Kleines Sanskrit
Hier möchte ich Euch eine Reihe von Sanskrit-Worten übersetzen, die ich dem Yogalehrerhandbuch von Yoga-Vidya entnommen habe.
Sanskrit ist eine Gelehrtensprache, ähnlich wie Latein. Alle alten Yoga-Schriften sind in Sanskrit verfasst und die ganze Philosophie und Praxis ist von dieser Sprache durchdrungen.
So gibt es für sämtliche (8.400.000) Körperhaltungen (Asanas) Sanskritnamen und auch die Mantren singt man in Sanskrit, wobei hier dem Klang der Sprache eine besonders tiefe Bedeutung zukommt.
A B C D (weitere Wörter folgen)
| Abhyasa | Übung |
| Achara | Verhalten |
| Acharya | Meister |
| Adhara | Stütze; Fundament |
| Adharma | Unrecht; Gegenteil von Dharma |
| Adhyasa | Irrtum; Falsche Identifikation; Übertragung |
| Aditya | Sonne; Sonnengott |
| Adwaita | nichtdualistisch |
| Adwaita Vedanta | nichtdualistischer Vedanta; Philosophie des absoluten Monismus |
| Agama | Herkommen, Herkunft; alte Schriften zur Verehrung von Vishnu, Shiva und Shakti |
| Agami Karma | neu geschaffenes Karma; Karma das jetzt neu geschaffen wird |
| Agni | Feuer |
| Agni Sara | Essenz des Feuers; Kriya (Reinigungsübung, bei der durch Bewegung der Bauchmuskeln die Bauchorgane massiert werden |
| Agnitattva | Element Feuer |
| Ahamkara | Ego |
| Ahanta | Ichhaftigkeit |
| Ahara | Nahrung, Speise |
| Ahimsa | Nichtverletzen; wichtigstes Yama (ethisches Gebot) |
| Aim | Bija-Mantra von Saraswati |
| Ajati Vada | vedantische Theorie der Nicht-Schöpfung |
| Ajna Chakra | Augenbrauenzentrum; Stirnzentrum; drittes Auge |
| Ajnana | Unwissenheit |
| Akasha | Äther; Raum; subtilstes der fünf Elemente |
| Akshara | Silbe |
| Akshi | Auge |
| Alambu | Stütze, Halt, inbesondere für die Meditation |
| Alambusa | eines der zehn Haupt-Nadis (Energiekanäle) |
| Alasya | Lethargie, Faulheit, Trägheit |
| Alveolen | Luftbläschen in den Lungen |
| Amba | Mutter; Name von Durga, der göttlichen Mutter |
| Ambika | Name von Durga |
| Amla | Ölsorte |
| Amnaya | Heilige Tradition; Veden |
| Amsa (Amsha) | Teil |
| Amsha Avatar | teilweise Inkarnation Brahmans |
| Anahata Chakra | Herz- Chakra; Energiezentrum im Herzen b.z.w. Brustwirbelsäule |
| Ananda | Wonne; Freude |
| Anandamaya Kosha | Wonnehülle; Kausalkörper; subtilste Hülle um das Selbst |
| Ananta | unendlich, ohne Ende; Beiname Vishnus |
| Ananthanarayan | Schüler von Swami Sivananda |
| Anatma | Nichtselbst |
| Anga | Teil; Glied |
| Angula | fingerbreit; indische Maßeinheit |
| Anima | Verkleinerung des Körpers; eine der Siddhis (übernatürliche Kräfte) |
| Annamaya Kosha | Nahrungshülle; physischer Körper |
| Antahkarana | inneres Instrument; Geist; Psyche |
| Antar | innen |
| Antaranga | innerer Teil |
| Antaratman | inneres Selbst |
| Antarkarana | inneres Instrument |
| Anubhava | Selbstverwirklichung |
| Anuloma Viloma | Wechselatmung |
| Apara Vidya | relatives Wissen |
| Aparigraha | Zufriedenheit; Nichtannahme von Geschenken; nicht gierig sein; eine der 5 Yamas |
| Apas | Wasser |
| Apurna | nicht voll |
| Arati | Lichtzeremonie |
| Ardha | halb |
| Ardha Matsyendrasana | (halber)Drehsitz, eine der 12 Grundstellungen des Hatha-Yoga |
| Arhata | Meister |
| Arjurna | Heerführer der Pandhavas, Schüler von Krishna |
| Artha | Wohlstand, Reichtum |
| Arya | Edler; gastfreundlich |
| Asafoetida | indisches Gewürz |
| Asana | Stellung; Sitzhaltung für die Meditation; Körperstellung |
| Asat | Unwahrheit |
| Ashanti | Unfrieden |
| Ashrama | Zuflucht; Lebensalter; Ort, an dem sich Schüler um einen Meister versammeln, um Yoga zu üben |
| Ashta | Acht |
| Ashtakshara | achtsilbiges Mantra, Om Namo Narayanaya |
| Ashtanga | 8 Stufen des Raja-Yoga: Yama, Niyama, Asana, Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana, Samadhi |
| Ashwini | Zwillingsgötter |
| Asi | Du bist |
| Asteya | nicht stehlen, eine der 5 Yamas |
| Asura | Dämon |
| Ati Prashna | transzendete Frage, die mit dem Intellekt nicht beantwortet werden kann |
| Atindriya | jenseits der Reichweite der Sinne; Attribut Brahmans |
| Atma Sakshatkara | Selbstverwirklichung |
| Atman | Selbst |
| Avarana | Vorhang, Schleier; Schleier der Unwissenheit |
| Avashtha | Zustand |
| Avatar | Inkarnation; direkte Inkarnation Gottes |
| Avidya | Unwissenheit |
| Ayam | dieser, diese |
| Ayurveda | indische Naturheilkunst; Wissen vom Leben |